Un revisore dovrebbe essere una persona competente nella lingua di destinazione e conoscere il dominio o il documento.
Di fronte a un nuovo testo da tradurre, il sistema genera possibili traduzioni delle sequenze di parole che trova nel testo stesso sulla base delle corrispondenze che riscontra nella prima banca dati. Tra le varie proposte di traduzione seleziona poi la migliore sulla foundation della seconda banca dati, quella relativa alla sola lingua d'arrivo. Il vantaggio della traduzione automatica statistica è che, una volta impostato il sistema secondo le specifiche richieste dal cliente, questi ha a disposizione uno strumento in grado di fornire una discreta qualità traduttiva di testi simili tra loro. Il lato negativo è che, affinché il sistema fornisca risultati di un certo livello, occorre mettere a sua disposizione un corpus molto sostanzioso di traduzioni esistenti e approvate.
Esistono tre importanti tipologie di traduzione automatica: basata su regole linguistiche, basata su corpus testuali e basata sul contesto.
Ciò rende macchinoso l'utilizzo, troppi gesti for every copiare una traduzione, e l'esperienza d'uso eccessivamente peggiorata e rallentata
Navigando in rete, ti capita di imbatterti sempre più spesso in siti che offrono informazioni di tuo interesse ma in una lingua a te non del tutto comprensibile.
Aiutiamo milioni di persone e grandi organizzazioni a click here comunicare in modo più efficiente e preciso in tutte le lingue.
Non è necessario scaricare un file PDF sul dispositivo locale for every l'elaborazione. Basta incollare l'indirizzo Traduzione automatica World-wide-web del file e ottenere il risultato.
Opzione 2: in alto a destra, fai clic su Altro . Nel menu espanso, accanto a "Mostra pagina originale", fai clic sull'opzione for each passare dal sito World-wide-web originale a quello tradotto e viceversa.
Se hai necessità, puoi anche invertire la traduzione facendo clic sulla doppia freccia posta al centro, mentre pigiando sul bottone con il simbolo dell'altoparlante avrai modo di ascoltarne la pronuncia.
Hai appena ricevuto l'ennesima e-mail in inglese, ma hai qualche difficoltà a capirne il significato? Tutte le more info volte che visiti un sito Online in lingua straniera passi ore e ore a ricercare questo o quell'altro termine sul dizionario, e ti piacerebbe poter velocizzare la cosa sfruttando una funzione ad hoc?
Se, advert esempio, ti stai chiedendo appear si fa for each tradurre automaticamente un file aperto con Word, devi sapere il programma in questione permette di scegliere se agire su una porzione del testo o sul documento completo.
Successivamente, fai clic destro in qualsiasi punto vuoto della pagina e seleziona la voce Traduci in italiano dal menu contestuale: et voilà
La traduzione automatica basata sul contesto si basa sulla ricerca della migliore traduzione di una parola prendendo in considerazione il resto delle parole che la circondano.
I dati della tua azienda non vengono mai memorizzati senza il tuo consenso e non vengono mai utilizzati for each addestrare i nostri modelli di IA.